Mozipédia: A Enciclopédia de Morrissey e dos Smiths

A banda inglesa The Smiths durou pouco: foram meros cinco anos, entre 1982 e 1987 – e menos ainda para mim, que só vim a conhecê-los no início de 1986. Apesar disso, sua influência em minha vida – que vai do meu gosto musical a certos aspectos de minha personalidade – seguiu pelas décadas à frente. Quase 40 anos depois, eles ainda são meus artistas favoritos.

Daqui, do Brasil, onde tudo naquele tempo quase sempre demorava muito a nos alcançar, a gente não fazia ideia do fenômeno que eles eram na Inglaterra. Há uma passagem bastante ilustrativa disso em Mozipédia: A Enciclopédia de Morrissey e dos Smiths: convidados a abrir um show do The Police (uma banda muito popular no Brasil, que havia feito shows históricos por aqui), os Smiths recusaram a suposta honraria, com o guitarrista Johnny Marr esclarecendo: “Nós já somos mais importantes do que o Police jamais foi”.

Verdade ou exagero, o fato é que os Smiths extrapolaram seus muitos méritos musicais, tornando-se um fenômeno cultural muito atípico, especialmente por conta das letras e das fortes opiniões de seu vocalista, Morrissey. Sua mera figura e estilo de vida (entre outras idiossincrasias, ele é um vegetariano radical) eram objeto de escrutínio da imprensa e devoção dos fãs, numa escala que só teve paralelos na beatlemania, 20 anos antes deles. Morrissey e Marr simplesmente não deviam nada a Lennon e McCartney, ou Jagger e Richards: eram um perfeito exemplo de quando o resultado supera em muito a soma das partes.

(The Smiths: Andy Rourke, Morrissey, Johnny Marr e Mike Joyce)

Menos biografia e mais enciclopédia pra valer, com temas organizados em ordem alfabética, o livro de Simon Goddard ajuda a entender as razões para o mitológico sucesso da banda e de seu vocalista, listando e avaliando absolutamente TODAS as músicas lançadas (e até algumas não lançadas) durante a existência da banda e na carreira solo de Morrissey, até o ano de publicação do livro, 2009 – quando ele havia lançado o ótimo Years of Refusal. Além de álbuns e singles, traz referências a shows e coletâneas em vídeo; os filmes, livros, músicas, cantores, atores e autores citados como favoritos de Morrissey; os diferentes parceiros musicais ao longo das décadas; os amigos e desafetos; as razões e as consequências da separação; e até mais, acredite.

São mais de 700 páginas que, por sua abrangência, trazem um punhado de informações que, em certos momentos, desafiam o interesse do leitor – sem falar que Goddard tem algumas opiniões controversas sobre alguns discos e canções. Por exemplo, ao falar do primeiro álbum ao vivo de Morrissey, o eletrizante Beethoven Was Deaf, ele o acusa de “pouca intensidade”. Também atribui à monumental “Life is a Pigsty” uma certa “fraqueza de pulso”, classificando-a como nada mais que “uma porcaria divertida”. Como se pode notar, existe um preço a pagar por saber ler.

Por outro lado, acerta ao atribuir o justo valor a certas canções, como nas emocionadas palavras que dedica a “Last Night I Dreamt that Somebody Loved Me”, chamando-a de “a última obra-prima da banda”, uma canção que até Andre 3000, do duo de hip-hop Outkast, chamou de genial e disse desejar ter sido ele a compor.

A edição nacional, da editora Leya, tem alguns problemas de tradução e revisão, com informações equivocadas (como chamar ao baixista Andy Rourke de “baterista”, posto que era de Mike Joyce), traduções muito literais onde caberia uma adaptação ao “paladar” brasileiro, e algumas frases que simplesmente não têm sentido completo. Apesar dos percalços, recomenda-se o livro a iniciados e curiosos, pois é agradável leitura e funciona muito bem como documento sobre o legado de uma banda que foi muito maior do que imaginamos, mas ainda muito menor do que estava destinada a ser.